Comment utiliser Claude Code sans carte bancaire étrangère

La réponse courte

Claude Code est un client, et le client lui-même est gratuit : ce qui est facturé, c'est le modèle derrière. « Utiliser Claude Code » recouvre donc deux problèmes très différents :

• Acheter le service d'Anthropic : abonnement ou API, avec une carte en devises étrangères.
• Pointer le client vers un modèle hébergé ailleurs : le client est gratuit, vous payez à l'usage en CNY.

Ce tutoriel ne traite que de la seconde catégorie, ainsi que de la partie de la première qui bloque réellement les gens.

Quatre voies comparées

Si vous disposez d'une carte en devises et dépendez fortement de l'entrée visuelle ou de WebSearch, l'abonnement officiel reste le plus simple. Dans les autres cas, la troisième voie coûte généralement un ordre de grandeur de moins.

Voie trois : le paiement à l'usage en CNY

Étape 1 · s'inscrire et recharger

Le solde est libellé en CNY, à partir de ¥10. Les recharges sont bonifiées : 3 % pour ¥200, 8 % pour ¥1000. Commencez par une petite recharge, validez la boucle, puis montez en volume.

Étape 2 · créer une API key

Créez dans la console une clé commençant par ks-. Une clé par projet : en cas de problème, vous révoquez un seul projet sans toucher aux autres.

Étape 3 · configurer Claude Code

export ANTHROPIC_BASE_URL="https://api.kimiseek.app"
export ANTHROPIC_AUTH_TOKEN="ks-your-key"
export ANTHROPIC_MODEL="deepseek-v4-pro-0813"

claude

Vous pouvez aussi l'écrire dans le fichier de configuration, pour éviter un export à chaque nouveau shell :

{
  "env": {
    "ANTHROPIC_BASE_URL": "https://api.kimiseek.app",
    "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN": "ks-your-key",
    "ANTHROPIC_MODEL": "deepseek-v4-pro-0813"
  }
}

Étape 4 · passer à un modèle moins cher pour les tâches légères

Les messages de commit et les corrections de fautes de frappe ne méritent pas le modèle le plus cher :

export ANTHROPIC_BASE_URL="https://api.kimiseek.app"
export ANTHROPIC_AUTH_TOKEN="ks-your-key"
export ANTHROPIC_MODEL="deepseek-v4.1-flash"

claude

Comment estimer le coût

La formule de facturation est limpide :

# All rates below are CNY per 1,000,000 tokens.
cost_cny = (
    (input_tokens - cached_input_tokens) * input_rate
    + cached_input_tokens * cached_input_rate
    + output_tokens * output_rate
) / 1_000_000

# Example: 1,000,000 uncached input tokens at CNY 4.5 / million,
# with no output tokens, cost CNY 4.5.

L'usage de Claude Code a une particularité : l'entrée pèse bien plus que la sortie. Chaque tour renvoie le contexte, donc la facture est dominée par le poste entrée — c'est précisément pourquoi un prix d'entrée en cache au dixième du prix d'entrée compte autant.

Estimation grossière aux tarifs DeepSeek V4 Pro hors pointe (entrée ¥4.5, entrée en cache ¥0.45, sortie ¥13.5, par million de tokens) :

Avec deepseek-v4.1-flash (entrée ¥1, sortie ¥4 hors pointe), le profil modéré tombe à quelques dizaines de yuans par mois.

Trois variables déplacent la facture réelle :

1. Un écart du simple au double entre peak et off-peak. Les tarifs de pointe valent exactement le double de ceux hors pointe : regrouper les tâches par lots hors des heures de pointe divise la note par deux.
2. Le taux de hit du cache. Plus il y a de hits, moins cela coûte, mais le taux est décidé en amont.
3. La longueur du contexte. Un contexte long ne fait pas monter le prix unitaire, mais chaque requête renvoie le texte entier : l'argent part dans l'entrée répétée.

Ce sont des estimations, pas un devis. Les prix à jour sont sur la page tarifs — elle lit directement la configuration du catalogue de modèles, et tout changement de tarif s'y répercute.

Factures et achat en entreprise

• Recharges et consommation sont consultables dans la console dans le détail, ligne par ligne, pour le rapprochement comptable.
• Pour une facture ou un achat d’entreprise, contactez l’assistance afin de confirmer la procédure. Validez l’intégration avec une petite recharge avant de recharger en volume.
• En travail d'équipe, une clé par projet : la facture se découpe ensuite par clé.

Avertissements (à lire attentivement)

Ces raccourcis semblent économiques et coûtent en réalité plus cher :

• Comptes partagés / abonnements en colocation : contraires aux conditions de service, risque de fermeture de compte à tout moment, et votre code transite par le compte de quelqu'un d'autre.
• Recharges effectuées par un tiers : un inconnu se connecte à votre compte, et une clé divulguée vous est facturée.
• Clés partagées d'origine inconnue : même chose, et vous ne pouvez pas savoir quand elles seront révoquées.

La bonne approche est simple : votre compte, votre clé, payer ce que vous consommez réellement. Peu d'usage, petite recharge — le minimum de ¥10 est justement prévu pour les premiers essais.

Versions et vérification

• Claude Code : 2.x ; Codex CLI : 0.154.0 (configuration dans le tutoriel Codex)
• Date de vérification : 2026-10-26
• Source des prix : le catalogue de modèles (CNY par million de tokens, deux plages peak et off-peak) ; les bonus de recharge suivent la console